PS-04

                     

Book of Chinese Calligraphy Cross Stitch Patterns
รวมแบบปักคำอวยพรและความหมาย อักษรจีน ทุกโอกาส

ซวงสี่
หมายถึง ปิติยินดี ใช้เฉพาะกับงานมงคลสมรส
Conratulations to the bride( the swan ) and groom ( the dragon/gilen) on being joined as one.
Stitch for wedding occasion.

ฟ้าลิขิตเป็นเนื้อคู่ รวมใจเป็นหนึ่งชั่วนิรันดร์
Having met in a previous life, a couple is now brought together again by God to be as one in this life

รักใคร่ปรองดอง ครองคู่ร้อยปี
Harmony and love for eternity.
Stitch for wedding occasion.

เปิดกิจการใหม่ทะยานไกลดุจม้าพันธุ์ดี
ลงทุนเพียงหนึ่งกำไรได้หมื่น
Start new business, see it develop by leaps and bounds (like a well-bred horse) with high yield from low investment.

กิจการหรูหราสวยงาม
ขอให้สมบูรณ์เพิ่มพูนด้วยเงินทอง
May the new house be full of gold and jade. (Prosperity)
Stitch for housewarming occasion.

โชคดีมีสุข สมหวังมากมาย ดั่งมหาสมุทร
อายุยืนยาวดั่งภูผา
Good luck and happiness, with aims and achievements as wide as the ocean and life as long as a mountain is high.

การค้าเจริญรุ่งเรือง
Business success will result from hard work and good fortune.

เงินทองไหลมาเทมา
Wealth comes in many forms.

ฟ้าประทานลูกชาย
ที่มีอนาคตรุ่งโรจน์
God-given son is destined to be brilliant in the future.

ครอบครัวเรืองรองด้วย
คุณธรรมจากบุตรหลาน
Children's inherited high principles bring reflected glory to the whole family.

ก้าวหน้าในการศึกษา
Steady progress in education.

หน้าที่การงานก้าวหน้า
Success in one's chosen career.

ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย
A prosperous new year.

ปีใหม่ขอให้สมปรารถนา
ในสิ่งที่ต้องการ
May one's wishes come true in the new year.

สุขสันต์วันเกิด
Happy Birthday.

ขอให้มีความสุข
สุขภาพแข็งแรง
Health and Happiness.

ร่มเย็นเป็นสุข
ทุกครัวเรือน
May all neighboring families live peacefully with one another.

ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทุก ๆ ปี
Live at peace for the year.

ฮก ลก ซิ่ว
มีความสุข, มีโชคลาภวาสนา พร้อมด้วยยศฐา บรรดาศักดิ์ และมีอายุยืนยาว
Happiness, good fortune, respect and long life.

ขอให้ประสบแต่โชคลาภ วาสนาเจริญก้าวหน้า
Good fortune and respect at work and home.

ขอให้มีทุกอย่าง
สมบูรณ์พร้อม
May the house be full of gold and jade.(Prosperity)

ขอให้สำเร็จสมประสงค์
สมปรารถนาทุกประการ
May all one's wishes come true.

 

ฮก : ให้ประสบสุข มีโชค และเป็นสิริมงคล
Good luck.

เฮง : เจริญรุ่งเรือง เฟื่องฟู
Excellent progress in business.

ไฉ : ร่ำรวย มีเงินทองทรัพย์สิน
Success in business.

กิก : โชคดี มีสิริมงคล
Good luck.